| 2. | A skiff , a crumpled throwaway , elijah is coming , rode lightly down the liffey , under loopline bridge , shooting the rapids where water chafed around the bridgepiers , sailing eastward past hulls and anchorchains , between the customhouse old dock and george s quay 穿过环道桥62 ,冲出桥墩周围翻滚的激流,绕过船身和锚链,从海关旧船坞与乔冶码头之间向东漂去。 |